Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. Psalm 84:5

This site shows the most recent pages first. To go further back, scroll down and click on “Older Posts” (just above the map of the Way of St. James).


Heureux ceux qui placent en toi leur appui, ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. Psaumes 84:5


Ce site met en premier les pages les plus récentes. Pour consulter les pages plus anciennes, descendez sur la page et cliquez sur « Older Posts » (juste au-dessus de la carte « Le chemin de St-Jacques de Compostelle ».)








Saturday, July 16, 2011

Still walking despite some pain / Je marche toujours malgré quelques douleurs

Day 31 - 14 July / Etape 31 - 14 juillet

Condom - Montreal du Gers
17km (total 518km)
Cloudy / Nuageux 20-26'C


Day 32 - 15 July / Etape 32 - 15 juillet

Montreal du Gers - Eauze
16km (total 534km)
Sunny / Ensoleillé 24-26'C

Day 33 - 16 July / Etape 33 - 16 juillet

Eauze - Le Haget
14km (total 548km)
Cloudy with sun / Nuageux et soleil 22-30'C

I saw a doctor yesterday and tendinitis is confirmed on my left ankle, external ligament :-( She has prescribed a few things to help and I tried them  today, I am still able to continue for now but please keep me in your prayers, I am not ready to go home yet and don't want to give up at his stage. I'm taking it easy and stopping for a rest every hour or so. Was very discouraged in the past few days but my spirits are higher today, after speaking with various people that helped. My phone charger broke so I am unable to received texts at the moment and probably won't get a new one until next week, hopefully Monday. Also getting used to snakes as I have seen 2 more live ones... Staying in a Equestrian center tonight and enjoyed wonderful company of 6 horse riders and one pilgrim and we ate duck hearts...

J'ai vu un médecin hier et la tendinite est confirmée sur ma cheville gauche, ligament externe :-( Elle a prescrit diverses choses pour aider et j'ai essayé aujourd'hui, je peux continuer à marcher pour le moment mais merci de me garder dans vos prières, je ne suis pas prête à rentrer et je ne veux pas abandonner à ce stade. J'y vais tranquillement et je me repose toutes les heures environ. J'étais très découragée ces derniers jours mais cela va mieux aujourd'hui après avoir discuté avec quelques personnes. Mon chargeur de natel s'est cassé alors je ne peux pas recevoir de sms pour le moment et je ne pourrais probablement pas y accéder avant la semaine prochaine, lundi j'espère. Je m'habitue aussi aux serpents, étant donné que j'en ai encore vu 2 vivants... Je reste dans un centre équestre ce soir et j'ai apprécié la compagnie de 6 cavaliers et un pèlerin et nous avons mangé des coeurs de canard...

No comments:

Post a Comment