Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. Psalm 84:5

This site shows the most recent pages first. To go further back, scroll down and click on “Older Posts” (just above the map of the Way of St. James).


Heureux ceux qui placent en toi leur appui, ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. Psaumes 84:5


Ce site met en premier les pages les plus récentes. Pour consulter les pages plus anciennes, descendez sur la page et cliquez sur « Older Posts » (juste au-dessus de la carte « Le chemin de St-Jacques de Compostelle ».)








Wednesday, July 20, 2011

Encouraging signs to keep going! / Des signes d'encouragement pour aller de l'avant!


This morning, I was praying that God would give me clear signs to keep going on. And 5 minutes later I reached a little rest area that had been put up for pilgrims and this sign was there: Welcome, take heart and be encouraged! And Ultreia! was on the other side of the bench. I have therefore decided to keep going with my pilgrimage despite some pain in the feet but I am not ready to give up yet! Also my Dad will be joining me Monday night and walking with me from Maslacq. He had planned a couple weeks walking the Via Francigena, another pilgrimage in Italy but changed his plans to accompany me, hopefully over the Pyrenees. Looking forward to seeing him again!

Ce matin, je priais que Dieu me donne des signes clairs que je dois poursuivre mon pèlerinage. Et 5 minutes plus tard, je suis arrivée a un petit air de repos avec ce panneau: Bienvenue, gardez le moral! Et Ultreia! de l'autre cote du banc. J'ai donc décidé de continuer malgré quelques douleurs dans les pieds, je ne suis pas prête a abandonner encore! Aussi, mon papa va me rejoidre lundi soir et marcher avec moi depuis Maslacq. Il avait prévu de marcher sur la Via Francigena, un autre pèlerinage en Italie, mais il a changé ses plans et va m'accompagner, espérons, au-dessus des Pyrenees. Je me réjouis de le revoir!

No comments:

Post a Comment