Friday, July 28, 2017
Thursday, July 27, 2017
Day 20 The sun is back! / Étape 20 Le soleil est de retour!
20) St-Jeures - St-Julien-Chapteuil
18km (total 382km)
Sunny with clouds / Ensoleillé avec quelques nuages, 19-27'C
The sun came out this morning as we left Martine's, felt so good to see it again! We walked through fields and woods again and up to the highest point of our journey at 1268m near Raffy. A gorgeous view on the way up when we stopped to picnic in a field and more beautiful views of the volcanic mountains on the way down. We reconnected with some of our scouts and were very happy to see each other again! They gave us some water when we got to a village with no clean water. Stopped at Alain's, a former pilgrim, who offered us some coffee. Just what we needed to get us going all the way to St-Julien-Chapteuil!
* * *
Le soleil sort au moment de partir de chez Martine, c'est top de le revoir! Nous marchons ensuite entre pâturages et forêts et montons jusqu'au point le plus de ce périple à 1268m vers Raffy. Sur le chemin en montant, on s'arrête pour le pique-nique avec une belle vue, puis de magnifiques paysages volcaniques en descendant. Nous retrouvons les scouts et sommes très contents de les revoir! Ils nous donnent de l'eau quand on est à sec et que le village n'a plus d'eau potable. On s'arrête ensuite chez Alain, un ancien pèlerin qui nous offre le café. Juste ce qu'on avait besoin pour finir l'étape à St-Julien-Chapteuil!
18km (total 382km)
Sunny with clouds / Ensoleillé avec quelques nuages, 19-27'C
The sun came out this morning as we left Martine's, felt so good to see it again! We walked through fields and woods again and up to the highest point of our journey at 1268m near Raffy. A gorgeous view on the way up when we stopped to picnic in a field and more beautiful views of the volcanic mountains on the way down. We reconnected with some of our scouts and were very happy to see each other again! They gave us some water when we got to a village with no clean water. Stopped at Alain's, a former pilgrim, who offered us some coffee. Just what we needed to get us going all the way to St-Julien-Chapteuil!
* * *
Le soleil sort au moment de partir de chez Martine, c'est top de le revoir! Nous marchons ensuite entre pâturages et forêts et montons jusqu'au point le plus de ce périple à 1268m vers Raffy. Sur le chemin en montant, on s'arrête pour le pique-nique avec une belle vue, puis de magnifiques paysages volcaniques en descendant. Nous retrouvons les scouts et sommes très contents de les revoir! Ils nous donnent de l'eau quand on est à sec et que le village n'a plus d'eau potable. On s'arrête ensuite chez Alain, un ancien pèlerin qui nous offre le café. Juste ce qu'on avait besoin pour finir l'étape à St-Julien-Chapteuil!
Days 18-19 / Étapes 18-19 (en français)
Difficile de résumer tout ce qu'il s'est passé ces derniers jours, mais je vais essayer...
Mardi c'était notre pire journée au niveau temps... Nous sommes partis de la montagne dans le froid et sous la pluie et avons porté la matériel pluie toute la journée. Pour la première fois, j'ai aussi mis mon pantalon long et ma polaire toute la journée. Ce fut une journée pleine de surprises, bonnes et moins bonnes! Nous sommes partis avant les scouts mais ils nous ont rejoint un peu avant la pause de midi. Malheureusement, ils se sont assis près d'un nid de guêpes et 4 jeunes se sont fait piqués, jai donc pris un rôle d'infirmière pour les soigner. Ensuite, un super moment où nous leur avons appris la chanson des pèlerins Ultreia. Un peu plus tard, nous sommes descendus dans un rack. Assez raide et plein de cailloux et la passerelle n'était pas en bon état. Je suis tombée et me suis fait mal au poignet, heureusement rien de grave mais je me suis fait une frayeur. Ensuite, nous avons aidé les scouts à le traverser car c'était dangereux. Nous avons bénéficié de nombreux anges sur nos différents chemins et c'était à notre tour de bénir les autres! Nous avons réussi à gagner Montfaucon-en-Velay ou mon amie Béatrice nous a rejoint pour les 3 derniers jours de marche.
Mercredi, nous avons pris notre temps pour démarrer le matin, mais cela a permis au temps de s'améliorer un peu. Et on a pas eu de pluie, ce qui était agréable pour la première journée de Béatrice. Nous avons pris notre temps pour avancer sur des sentiers plus faciles que hier. Des paysages magnifiques à apprécier! Pause de midi sympa avec Lilo le chien qui s'assied vers nous. Chouette soirée de partage avec Martine et ses hôtes/sa famille et d'autres pèlerins!
Mardi c'était notre pire journée au niveau temps... Nous sommes partis de la montagne dans le froid et sous la pluie et avons porté la matériel pluie toute la journée. Pour la première fois, j'ai aussi mis mon pantalon long et ma polaire toute la journée. Ce fut une journée pleine de surprises, bonnes et moins bonnes! Nous sommes partis avant les scouts mais ils nous ont rejoint un peu avant la pause de midi. Malheureusement, ils se sont assis près d'un nid de guêpes et 4 jeunes se sont fait piqués, jai donc pris un rôle d'infirmière pour les soigner. Ensuite, un super moment où nous leur avons appris la chanson des pèlerins Ultreia. Un peu plus tard, nous sommes descendus dans un rack. Assez raide et plein de cailloux et la passerelle n'était pas en bon état. Je suis tombée et me suis fait mal au poignet, heureusement rien de grave mais je me suis fait une frayeur. Ensuite, nous avons aidé les scouts à le traverser car c'était dangereux. Nous avons bénéficié de nombreux anges sur nos différents chemins et c'était à notre tour de bénir les autres! Nous avons réussi à gagner Montfaucon-en-Velay ou mon amie Béatrice nous a rejoint pour les 3 derniers jours de marche.
Mercredi, nous avons pris notre temps pour démarrer le matin, mais cela a permis au temps de s'améliorer un peu. Et on a pas eu de pluie, ce qui était agréable pour la première journée de Béatrice. Nous avons pris notre temps pour avancer sur des sentiers plus faciles que hier. Des paysages magnifiques à apprécier! Pause de midi sympa avec Lilo le chien qui s'assied vers nous. Chouette soirée de partage avec Martine et ses hôtes/sa famille et d'autres pèlerins!
Days 18-19 / Étapes 18-19
It's hard to summarize everything that has happened in the past few days, but I'll try...
Tuesday was our worst day as far as weather is concerned... We left in the rain and cold up in the mountains and wore the rain gear most of the day. For the first time, I actually wore long pants and my sweeter all day. It was also a day of surprises, good and bad! We left before the scouts but they caught up with us for lunch so we joined them. Unfortunately, they sat down on a nearby wasp nest and 4 of the youth were stung, I got to play nurse and take care of the "wounded". Then we had a fun moment teaching them the pilgrim song Ultreia. A while later we went down a steep and rocky ravine and the bridge wasn't in good shape, I actually fell on a slippery rock and hurt my wrist, nothing serious but I got a fright. Then we helped the scouts cross over this dangerous bridge. We have been blessed by many angels during our walks and it was our turn to bless others! We managed to reach Montfaucon-en-Velay and were joined there by my good friend Beatrice who will be walking the last 3 days with us.
Wednesday, we took our time to get ready and actually had a late start but the weather improved a little, no rain which was great for Beatrice's first day. We took our time walking through easier paths than yesterday. Beautiful scenery to enjoy! Nice break for lunch with Lilo the dog sitting next to us. Wonderful evening with Martine and her guests/family and other pilgrims!
Tuesday was our worst day as far as weather is concerned... We left in the rain and cold up in the mountains and wore the rain gear most of the day. For the first time, I actually wore long pants and my sweeter all day. It was also a day of surprises, good and bad! We left before the scouts but they caught up with us for lunch so we joined them. Unfortunately, they sat down on a nearby wasp nest and 4 of the youth were stung, I got to play nurse and take care of the "wounded". Then we had a fun moment teaching them the pilgrim song Ultreia. A while later we went down a steep and rocky ravine and the bridge wasn't in good shape, I actually fell on a slippery rock and hurt my wrist, nothing serious but I got a fright. Then we helped the scouts cross over this dangerous bridge. We have been blessed by many angels during our walks and it was our turn to bless others! We managed to reach Montfaucon-en-Velay and were joined there by my good friend Beatrice who will be walking the last 3 days with us.
Wednesday, we took our time to get ready and actually had a late start but the weather improved a little, no rain which was great for Beatrice's first day. We took our time walking through easier paths than yesterday. Beautiful scenery to enjoy! Nice break for lunch with Lilo the dog sitting next to us. Wonderful evening with Martine and her guests/family and other pilgrims!
Day 19
17km
Rain / Pluie, 13-19'C
19) Montfaucon-en-Velay - St-Jeures
20km (total 364km)
Cloudy with some sun / Nuageux et un peu de soleil, 14-23'C
Subscribe to:
Posts (Atom)