Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. Psalm 84:5

This site shows the most recent pages first. To go further back, scroll down and click on “Older Posts” (just above the map of the Way of St. James).


Heureux ceux qui placent en toi leur appui, ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. Psaumes 84:5


Ce site met en premier les pages les plus récentes. Pour consulter les pages plus anciennes, descendez sur la page et cliquez sur « Older Posts » (juste au-dessus de la carte « Le chemin de St-Jacques de Compostelle ».)








Thursday, July 13, 2017

Days 5-6: down into the Rhône valley and over 100km done / Étapes 5-6 : dans la vallée du Rhône et plus de 100km de fait

5) 12 July / 12 juillet
Chaumont - Praz (Seyssel), 17km
Sunny / Ensoleillé, 20-30' C

6) 13 July / 13 juillet
Praz - Chanaz , 23km (total 120km)
Sunny / Ensoleillé , 20-30' C

Yesterday, we hiked down from Chaumont to Frangy, first "real town" since we left Geneva. Then we went through lots of ups and downs along the way, sometimes very steep with lots of rocks, making the path hard on our feet and knees. Spent the night in Praz, in the Rhône valley, and today we went further down the valley and walked mostly along the Rhône river. Path was a lot more flat which our bodies appreciated. At the "Pont de la loi" bridge, we said goodbye to Katja who had returned back to Switzerland, it was fun to have her with us for 5 days and for her to experience the pilgrim life. We also said bye to Vincent who was spending the night in Culoz, we might run into him again in the next few days. After a nice ice cream break in a restaurant which opened just for us, we continued along the Rhône and ended up walking in really hot weather during the last 3km to Chanaz. Here we are staying with a family and experienced pilgrims which is wonderful. A good time of sharing over dinner!

* * *

Hier, nous sommes descendus de Chaumont à Frangy, la première "vraie ville" depuis Genève. Ensuite, par monts et vaux, parfois avec des parties plus raides et plein de cailloux, rendant le chemin plus pénible pour les chevilles et les genoux. Nous avons passé la nuit à Praz dans la vallée du Rhône et aujourd'hui nous avons continué plus loin dans la vallée et le long du Rhône. Le sentier était plus plat ce que nos corps ont apprécié. Au pont de la Loi, nous avons dit au revoir à Katja qui retourne en Suisse après 5 jours de marche avec nous. C'était super qu'elle se joigne à nous pour expérimenter la vie de pèlerins. Nous avons aussi dit au revoir à Vincent qui faisait étape à Culoz, mais nous risquons bien de le revoir dans les prochains jours. Après une pause glace dans un restaurant qui a ouvert juste pour nous, nous continuons le long du Rhône et finissons les 3 derniers kilomètres sur la digue en plein soleil. Arrivée à Chanaz où nous restons dans une famille de pèlerins expérimentés, belle rencontre et partage autour du repas!

No comments:

Post a Comment