Days 3-4 / Étapes 3-4

3) 10 July / 10 juillet
Archamps - Charly, 19 km
Sun, cloudy and rain / Ensoleillé, nuageux et pluie, 20-30' C

4) 11 July / 11 juillet
Charly - Chaumont, 18 km
Fog then sunny / Brouillard puis ensoleillé, 17-27' C

It's been 2 days since we left the connected world so you get a double update. On Monday, we started off from Archamps and got surprised by a rain shower early on, it stopped and then we managed to get to Neydens walking through fields. There we stopped quite a while looking for food, last stop to get some for the next 2 days, but the "stores" was tiny and didn't have much. We then climbed up to Verrières where we visited a small chapel on the side of the road, there we met Eliane another pilgrim and then the rain started quite heavily. We took off and climbed to Beaumont in the rain. There we stopped at a pilgrim hostel and the sun came out just in time for lunch so we sat on the terrasse outside. Enjoyed a nice long break and were on our way again. Then we walked up and down and through the pass of Mont Sion before another climb up and down to Charly which we got to with a little rain, just before the big storm hit. Spent the night in a nice and practical hostel.
On Tuesday, we took off from Charly in light fog and walked through fields and up above where we had panoramic views of the Alps and Jura. In La Motte we asked someone if we could take a break somewhere and she offered a place and coffee and hot milk, a lovely encounter with her and her husband. We continued onwards with lots of ups and downs in the way and reached a forest where we found a bench next to a pond, a good place for lunch which was little: hazelnut sausage, bread and apple. Then we hiked up to Contamines-Sarzin where we stopped in a cool pilgrim oriented break place. There we met more pilgrims: Vincent from Fribourg and an Austrian couple. We then only had 3km to go but we needed to go down and back up which took a while. We arrived at the pilgrim hostel up in Chaumont and were pleased to stay in a great place with really good facilities, and even a laundry spinner, allowing to wash lots of clothes and give them time to dry. We also enjoyed yummy meals provided by the local restaurant.

* * *

Cela fait 2 jours que nous sommes déconnectés du monde alors voici des nouvelles. Nous sommes partis lundi d'Archamps et avons été surpris par une petite averse. Elle n'a pas duré et nous sommes arrivés à Neydens via les champs. La nous avons pas mal tourné dans le village pour trouver à manger car nous avons 2 jours sans magasin. Il n'y avait pas grand chose à disposition mais on s'est débrouillé. Ensuite, nous sommes montés à Verrières et nous sommes arrêtés dans une petite chapelle en bord de route. La nous avons rencontré Eliane une autre pèlerine et au moment de partir, la pluie a commencé et nous avons marché presque jusqu'à Beaumont sous la pluie. Nous y avons fait une bonne pause de midi car le soleil est revenu et nous avons pu profiter de la terrasse du gîte. S'en est suivi des montées et descentes pour arriver au Mont Sion puis une montée et une descente sur Charly ou nous sommes arrivés sous la pluie mais heureusement avant un gros orage! Nous avons passé la nuit dans un gîte sympa et pratique.
Mardi, nous sommes partis de Charly dans un peu de brouillard et nous sommes montés avant que le soleil nous rejoigne et nous offre quelques beaux panoramas des Alpes et du Jura. À la Motte, nous avons demandé à une dame s'il y avait un lieu pour faire une pause, elle et son mari nous ont offert café et lait chaud, une belle rencontre! Nous avons continué par monts et par vaux avant de rejoindre une forêt ou nous avons trouvé un banc au bord d'un étang, bon endroit pour le pique-nique tout simple:
Saucisson aux noisettes, pain et pomme. Ensuite nous avons grimpé à Contamines-Sarzin ou nous avons trouvé un lieu de pause aménagé pour les pèlerins. Et nous avons rencontré 3 nouveaux pèlerins, Vincent de Fribourg et un couple d'Autrichien. Il nous restait que 3km mais beaucoup de dénivelé donc nous avons mis du temps jusqu'à Chaumont. Là le gîte d'étape est idéal pour les pèlerins et nous avons même pu faire une bonne lessive grâce a une essorage à habits et un temps ensoleillé et du vent permettant un séchage rapide. Nous avons ensuite apprécié un excellent repas fourni par le restaurant du village.