Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. Psalm 84:5

This site shows the most recent pages first. To go further back, scroll down and click on “Older Posts” (just above the map of the Way of St. James).


Heureux ceux qui placent en toi leur appui, ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. Psaumes 84:5


Ce site met en premier les pages les plus récentes. Pour consulter les pages plus anciennes, descendez sur la page et cliquez sur « Older Posts » (juste au-dessus de la carte « Le chemin de St-Jacques de Compostelle ».)








Wednesday, July 3, 2013

Greetings from Costamezzana! / Bonjour de Costamezzana!

7) Piacenza - Piacenza Montale
5km (Sunny, 25-30'C)

8) Piacenza Montale - Fiorenzuola d'Arda
31km (Sunny, 24-33'C)

9) Fiorenzuola d'Arda - Fidenza
22km (Sunny, 22-35'C)

10) Fidenza - Costamezzana
11km / total 176km (Sunny then cloudy, 27-33'C)

We have had many new encounters in the past few days, have actually had some very meaningful encounters with locals as we were searching desperately for water or a place to break in this very hot weather. When you are bold enough to ask, people are very open and actually love to share water, coffee, fruit, cake and stories.

We also have seen more pilgrims in the past 2 days that since we left 10 days ago. We have now met 7 pilgrims: one from Germany coming back from Rome, one from Holland, two from Danemark and three from France going to Rome. We actually walked for a day with Wout from Holland but he was going further today.

We also saw our first snakes on this trip, road kills, but 3 in one day yesterday so I'm on full alert!

Monday was a record day for both of us, we had never walked so many km on a stage on our Caminos de Santiago, 31km!! It was a hard day, markings took us on at least 6km detour and when trying to follow our map, there were no markings at all. It was hot and all the bars on our way were closed so harder to get water and food. We survived and are thankful for Eleonora and her family that we met along the way and who provided some shade, water, coffee and fruit.

Our walk continues together for another 3 days before I return to Switzerland on Saturday, Dad will be walking another week.

* * *

Nous avons fait de nombreuses rencontres ces derniers jours, des rencontres très enrichissantes avec des gens du pays alors que nous cherchions désespérément de l'eau ou un endroit pour faire une pause par cette chaleur. Quand tu oses demander, les gens sont très ouverts et aime offrir de l'eau, du café, des fruits, du gâteau et partager un peu de leur histoire.

Nous avons aussi plus de pèlerins ces deux derniers jours que depuis notre départ il y a 10 jours. Nous avons rencontrés 7 pèlerins : un allemand qui revenait de Rome, un hollandais, deux danois et trois français qui vont à Rome. Nous avons marché un jour avec Wout de Hollande mais il allait plus loin aujourd'hui.

Nous avons aussi vu nos premiers serpents pour ce voyage, morts sur la route, mais 3 rien que hier alors je suis sur mes gardes!

Lundi fut une journée record pour nous, nous n'avions jamais marcher autant de km en une étape sur nos Chemins de Compostelle, 31km!! Ce fut une journée difficile, les panneaux nous ont emmené sur un détour d'au moins 6km et lorsqu'on essayait de suivre les indications de notre guide, il n'y avait pas de panneaux. Il faisait chaud et tous les bars sur notre chemin étaient fermés alors nous avons eu de la peine à trouver de l'eau et à manger. Nous avons survécu et sommes reconnaissants à Eleonora et à sa famille que nous avons rencontrés sur notre chemin et qui nous ont offert un coin à l'ombre, de l'eau, du café et des fruits.

Notre chemin ensemble continue pour 3 jours encore avant que je ne doive rentrer en Suisse samedi. Papa continuera sa marche encore une semaine.

No comments:

Post a Comment