Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. Psalm 84:5

This site shows the most recent pages first. To go further back, scroll down and click on “Older Posts” (just above the map of the Way of St. James).


Heureux ceux qui placent en toi leur appui, ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. Psaumes 84:5


Ce site met en premier les pages les plus récentes. Pour consulter les pages plus anciennes, descendez sur la page et cliquez sur « Older Posts » (juste au-dessus de la carte « Le chemin de St-Jacques de Compostelle ».)








Friday, September 9, 2011

Over 1500km and one day to get to Santiago / Plus de 1500km et un jour pour arriver a Santiago!

Day 83 - 5 September / Etape 83 - 5 septembre

Triacastela - Sarria
19km (total 1416km)
Cloudy and cold then sunny / Nuageux et frais puis ensoleille 13-20'C

Day 84 - 6 September / Etape 84 - 6 septembre

Sarria - Portomarin
22km (total 1438km)
Sunny and warm / Beau et chaud 10-33'C

Day 85 - 7 September / Etape 85 - 7 septembre

Portomarin - Palas de Rei
26km (total 1464km)
Sunny with clouds / Beau et quelques nuages 12-26'C

Day 86 - 8 September / Etape 86 - 8 septembre

Palas de Rei - Ribadiso da Baixo
26km (total 1490km)
Cloudy then sun / Nuageux puis ensoleille 18-24'C

Day 87 - 9 September / Etape 87 - 9 septembre

Ribadiso da Baixo - Pedrouzo (Arca da Pino)
22km (total 1512km)
Clouds with sun / Nuages et ensoleille 16-26'C

One day to go and I will be in Santiago! Have passed the 1500km mark
and only have 6 days left of walking. My friend Aellen from
Switzerland will be joining me on Sunday to walk to Finisterre. Then
I will visit a couple days before flying home, booked my flight for
the 18th. I am grateful for good health and friends on the way in the
past few weeks. Had a scare on Tuesday when my dog Kenoby got sick,
fortunately my parents and vet back home took good care of him. He is
now doing better and I look forward to seeing him in a week. I think I
am just about ready to go home. As much as I am enjoying the pilgrim
life, I miss family and friends and I look forward to getting back in
touch with all of you when I'm back. God is good!

Encore un jour et je serai a Santiago! J'ai passé la marque des 1500km
et j'ai seulement 6 jours qui me restent a marcher. Mon ami Aellen de
Suisse va me rejoindre dimanche pour marcher jusqu'a Finisterre. Puis
j'aurai quelques jours de visites avant de rentrer, j'ai réservé mon
vol pour le 18. Je suis reconnaissante pour une bonne santé et des
amis sur le Chemin ces dernières semaines. J'ai eu une frayeur mardi
quand mon chien Kenoby est tombé malade, heureusement mes parents et
le veterinaire ont bien pris soin de lui. Il
va mieux et je me réjouis de le revoir dans une semaine. Je crois que
je suis presque prête a rentrer. Même si j'apprécie la vie de
pèlerin, ma famille et mes amis me manquent et je me réjouis de vous
retrouver a mon retour. Dieu est bon!

No comments:

Post a Comment