Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. Psalm 84:5

This site shows the most recent pages first. To go further back, scroll down and click on “Older Posts” (just above the map of the Way of St. James).


Heureux ceux qui placent en toi leur appui, ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés. Psaumes 84:5


Ce site met en premier les pages les plus récentes. Pour consulter les pages plus anciennes, descendez sur la page et cliquez sur « Older Posts » (juste au-dessus de la carte « Le chemin de St-Jacques de Compostelle ».)








Tuesday, August 2, 2011

Zubiri - todo completo!

Day 49 - 2 August / Etape 49 - 2 aout
23km (total 782km) +400m / - 700m elevation/dénivelé
Clouds with sun / Nuages et soleil
18-28'C

Well our second day in Spain started off with a brutal wake-up, first
by a storm at 4:45 then by the main lights in the dormitory at 6:00
that were timed to switch on and wake us all up. We headed out early
to the next town where we had breakfast. We saw several dozen pilgrims
on the way, on bikes and on foot. We reached Zubiri at 15:30 and town
hostel was full! Along with all other rooms in town... One can't book
hostels in Spain. After trying different options at the tourist office
we ended up getting the last room available at the hotel, having to
pay 3 times my daily budget :-( And not including dinner... Welcome to
Spain!

Ben notre deuxième jour en Espagne a commencé avec un réveil brutal
d'abord a 4:45 quand un orage a éclaté puis lorsque les lumières
principales du dortoir ont reveille tout le monde a 6:00. Nous sommes
partis tôt et avons déjeune dans le village a cote. Nous avons vu
plusieurs dizaines de pèlerins, en vélos et a pied. Nous sommes
arrivés a Zubiri a 15:30 et le gite municipal était complet! Ainsi
que tous les autres... On ne peut pas réserver les gites en Espagne.
Après avoir essayé plusieurs options a l'office du tourisme, nous
avons pris la dernière chambre a l'hôtel, payant 3 fois mon budget
d'une journée :-( Et sans repas du soir... Bienvenue en Espagne!

2 comments:

  1. Hi Bethany! I have enjoyed reading your travels and your pictures are great! Thanks so much for the postcard from Moissac. Big hugs, Sarah B

    ReplyDelete
  2. Bravo Bethany et Jeff et vive l'Espagne, même si les chemins habituels sont trop encombrés... Peut-être faudra-t-il envisager des variations hors des sentiers les plus communs si ça continue, dommage!
    J'ai été un peu tardif à me reconnecter avec ton blog, Bethany, mais j'admire ton courage avec toutes les douleurs et la pluie que tu as rencontrées.
    Et puis, te voilà plus à l'aise avec les serpents, ça fait plaisir à savoir qu'il continuent à être plutôt timides avec les pèlerins. Courage et Ultreya!
    Marche un peu en priant pour Bob White #48 qui après avoir perdu son épouse Bénédicte en février vient de perdre sa petite fille le mois dernier... Tour cela est bien difficile pour lui! De Colores à vous deux!
    Pierre

    ReplyDelete